1
00:01:23,750 --> 00:01:25,166
תנחומים עמוקים, אדוני.
2
00:01:28,333 --> 00:01:29,666
תנחומים עמוקים, אדוני.
3
00:01:56,791 --> 00:02:00,458
זה גורל מאללה.
4
00:02:01,041 --> 00:02:07,000
נכדתי הראשונה, זהרה,
הלך לפני כולנו.
5
00:02:07,083 --> 00:02:10,916
כמה חבל. היא כבר בגן עדן?
6
00:02:11,000 --> 00:02:12,125
היא יכולה להיות?
7
00:02:12,208 --> 00:02:14,208
לא בהכרח בגן עדן.
8
00:02:16,333 --> 00:02:18,375
היא עלולה להיענש בגיהנום.
9
00:02:19,208 --> 00:02:20,541
כמה מפחיד!
10
00:02:27,875 --> 00:02:29,500
עזרה!
11
00:02:31,500 --> 00:02:33,458
עזור לי!
12
00:02:34,333 --> 00:02:37,458
זה כואב!
13
00:02:38,541 --> 00:02:41,000
עזרה!
14
00:03:30,291 --> 00:03:32,333
עזור לי!
15
00:03:53,708 --> 00:03:56,291
היא עוברת עינויים!
היא עוברת עינויים בגיהנום!
16
00:03:56,375 --> 00:03:57,833
אני מבקש סליחה באללה.
17
00:03:58,416 --> 00:03:59,916
טיאס, שב!
18
00:04:00,000 --> 00:04:01,208
היא עוברת עינויים!
19
00:05:35,000 --> 00:05:37,666
"באשר לאלה
מי לא האמין בפסוקים שלנו
20
00:05:37,750 --> 00:05:39,833
נכניס אותם לגיהנום יום אחד
21
00:05:39,916 --> 00:05:42,083
בכל פעם שהעור שלהם נחרך
22
00:05:42,166 --> 00:05:44,833
אנחנו נחליף את העור שלהם
עם עור אחר
23
00:05:44,916 --> 00:05:47,125
שיטעמו את הייסורים
24
00:05:47,208 --> 00:05:50,208
אללה הוא האדיר
החכם" (QS: AN-NISA:56)
25
00:05:55,250 --> 00:05:58,500
הערב של 27 רג'אב.
26
00:05:58,583 --> 00:06:00,375
מלאכים ירדו לכדור הארץ.
27
00:06:01,666 --> 00:06:05,916
במהלך אירוע ישרא מיראג'
של הנביא מוחמד,
28
00:06:07,750 --> 00:06:12,208
המלאך ג'יבריל מזמין
שליח אללה למיראג'.
29
00:06:13,208 --> 00:06:15,250
השמיים עם שבע השכבות.
30
00:06:16,416 --> 00:06:17,625
בגן עדן,
31
00:06:18,416 --> 00:06:23,666
הוא היה עד לכל הסוגים
של הנאות, הנאה,
32
00:06:23,750 --> 00:06:28,583
יופי, ושלווה שהם
שאין להשוות למה שיש בעולם הזה.
33
00:06:30,583 --> 00:06:36,208
הוא גם היה עד לגיהנום.
34
00:06:37,458 --> 00:06:41,166
שם יהיה העונש
35
00:06:42,041 --> 00:06:45,833
לפי המעשים
וחטאי האדם במהלך חייהם.
36
00:06:48,708 --> 00:06:51,541
סאלח, עשה את הקריאה לתפילה עבור מגריב.
37
00:07:10,916 --> 00:07:13,000
-שלום עליך.
-שלום גם עליך.
38
00:07:15,541 --> 00:07:19,375
ביום ראשון בבוקר
אני הולך לעיר עם אבא שלי
39
00:07:19,458 --> 00:07:23,875
אני עולה על עגלה נחמדה
אז אני מתיישב בחזית
40
00:07:23,958 --> 00:07:26,250
שלום עליכם.
41
00:07:26,333 --> 00:07:29,041
-Peace be upon you too.
- קדימה!
42
00:07:29,125 --> 00:07:30,791
-שלום עליך.
-שלום עליך.
43
00:07:30,875 --> 00:07:32,708
השלום גם עליך.
44
00:07:37,958 --> 00:07:39,166
אִמָא.
45
00:07:39,250 --> 00:07:40,208
היי.
46
00:07:40,708 --> 00:07:43,416
מישהו מהכפר השני התקשר.
47
00:07:43,500 --> 00:07:44,916
הם צריכים רוח לילד שלהם.
48
00:07:47,666 --> 00:07:48,750
שמרו על האחים שלכם.
49
00:07:48,833 --> 00:07:49,666
שלום עליכם.
50
00:07:49,750 --> 00:07:50,791
שלום עליכם.
51
00:07:50,875 --> 00:07:53,041
Peace be upon you too.
52
00:08:00,208 --> 00:08:01,833
האם אני יפה?
53
00:08:01,916 --> 00:08:03,041
יָפֶה!
54
00:08:28,958 --> 00:08:33,333
"זה השיא
55
00:08:33,416 --> 00:08:37,875
מכל אומללות ודאגה".
56
00:08:37,958 --> 00:08:41,750
"קולות שהם כל כך מפחידים ומפחידים
57
00:08:41,833 --> 00:08:45,416
מכל צרחות הפחד
58
00:08:45,500 --> 00:08:48,416
וחרטות נשמעות בכל מקום".
59
00:08:48,500 --> 00:08:51,291
לֹא! אתה לא יכול להתבדח על זה!
60
00:08:51,375 --> 00:08:55,958
ראיתי ילדה כואבת מעינויים.
61
00:08:56,041 --> 00:08:58,791
אתה צוחק.
אתה חושב שהיית שם?
62
00:09:12,083 --> 00:09:15,166
-זה לא מצחיק!
-היי!
63
00:09:15,250 --> 00:09:17,875
האם הגיהנום באמת קיים?
64
00:09:17,958 --> 00:09:19,708
קדימה. בוא נלך!
65
00:09:25,291 --> 00:09:28,500
Eeny, Meeny, Miny, Moe
66
00:09:28,583 --> 00:09:32,708
גדלנו עם אמונותיו של אבא בגיהנום.
67
00:09:42,875 --> 00:09:45,500
אבא הזכיר לנו בחומרה
68
00:09:46,958 --> 00:09:49,375
לפחד מביצוע חטאים.
69
00:09:54,208 --> 00:09:55,333
הוא אמר...
70
00:09:57,416 --> 00:10:00,625
חטאי העולם
יעניש אותנו בגיהנום.
71
00:10:09,458 --> 00:10:10,833
אבל לפעמים,
72
00:10:12,000 --> 00:10:15,083
העולם ביקש מאיתנו ליהנות...
73
00:10:18,375 --> 00:10:20,916
עד שהבנו
74
00:10:21,916 --> 00:10:27,500
שאולי אין לנו הרבה זמן
להתכונן לעולם הבא.
75
00:10:30,625 --> 00:10:34,833
ביום ראשון בבוקר
אני הולך לעיר עם אבא שלי
76
00:10:34,916 --> 00:10:37,333
אני עולה על עגלה נחמדה
אז אני מתיישב בחזית
77
00:10:37,416 --> 00:10:38,791
זה לא הטון הנכון, עזיזה.
78
00:10:39,541 --> 00:10:41,750
זו הגרסה שלי, אח גדול.
79
00:10:42,541 --> 00:10:43,416
טוב, אז בסדר.
80
00:10:44,333 --> 00:10:48,750
ביום ראשון בבוקר
אני הולך לעיר עם אבא שלי
81
00:10:48,833 --> 00:10:53,041
אני עולה על עגלה נחמדה
אז אני מתיישב בחזית
82
00:10:55,750 --> 00:11:00,541
עשר שנים מאוחר יותר
83
00:11:53,208 --> 00:11:57,458
עזיזה! אמרתי לך,
אל תשיר בשירותים!
84
00:11:58,708 --> 00:12:00,208
כמה זמן אתה שם?
85
00:12:02,958 --> 00:12:04,916
סיימתי עכשיו.
86
00:12:42,208 --> 00:12:43,750
מה לא בסדר?
87
00:12:53,541 --> 00:12:56,166
מבחן במתמטיקה
88
00:13:03,083 --> 00:13:04,833
אני מצטער, אמא.
89
00:13:05,875 --> 00:13:07,666
כל כך ניסיתי.
90
00:13:07,750 --> 00:13:09,416
אבל עדיין, אני לא יכול.
91
00:13:10,708 --> 00:13:12,250
אני כל כך מבולבל.
92
00:13:13,083 --> 00:13:14,583
לא בגדתם, נכון?
93
00:13:14,666 --> 00:13:15,583
לֹא!
94
00:13:17,708 --> 00:13:21,166
זה חטא. אני לא רוצה ללכת לגיהנום.
95
00:13:24,250 --> 00:13:26,666
הדבר החשוב הוא שאתה כנה.
96
00:13:28,541 --> 00:13:31,000
כדאי ללמוד קשה יותר, בסדר?
97
00:13:31,083 --> 00:13:32,083
בְּסֵדֶר?
98
00:13:32,166 --> 00:13:33,791
אני אעזור לך.
99
00:13:33,875 --> 00:13:36,458
אבל אתה צריך לעזור לי קודם.
100
00:13:37,375 --> 00:13:38,750
תודה לך, אמא.
101
00:13:41,875 --> 00:13:42,833
שלום עליכם.
102
00:13:42,916 --> 00:13:44,750
השלום גם עליך.
103
00:13:44,833 --> 00:13:45,708
אִמָא.
104
00:13:46,416 --> 00:13:48,291
אין לך קורס עד הערב?
105
00:13:49,291 --> 00:13:51,916
כן, אני אמשיך את זה מחר.
106
00:13:53,708 --> 00:13:57,166
אִמָא.
107
00:13:58,375 --> 00:14:01,791
אני רוצה להישאר
מחר בבית של חבר שלי.
108
00:14:02,750 --> 00:14:03,958
יש לי קבוצת לימוד.
109
00:14:05,416 --> 00:14:06,916
ואתה חייב להישאר במקום?
110
00:14:10,291 --> 00:14:11,750
אני לא יכול שלא.
111
00:14:13,125 --> 00:14:16,500
זה עדיף מאשר להיכשל
the entrance exam again.
112
00:14:20,041 --> 00:14:22,083
אני רוצה לקחת
הבחינה למכללה של סאלח.
113
00:14:23,625 --> 00:14:26,750
חוץ מזה, אני יכול לעבור רק את הבחינה
עבור המכללה שלו
114
00:14:27,500 --> 00:14:28,833
ולא בשום מקום אחר.
115
00:14:31,875 --> 00:14:32,958
שלום עליכם.
116
00:14:33,041 --> 00:14:35,375
השלום גם עליך.
117
00:14:36,250 --> 00:14:39,125
יָקָר! פג'אר, טיאס, עזיזה,
סאלח כאן!
118
00:14:39,208 --> 00:14:41,958
-הוא חזר!
-סאלח!
119
00:14:43,166 --> 00:14:44,916
סאלח! בוא הנה!
120
00:14:45,916 --> 00:14:49,125
-מה שלומך?
-סאלח!
121
00:14:49,208 --> 00:14:51,166
אלוהים!
122
00:14:51,250 --> 00:14:52,625
היכנס.
123
00:14:55,458 --> 00:14:56,333
אמא.
124
00:15:03,083 --> 00:15:03,916
מה שלומך, בן?
125
00:15:04,000 --> 00:15:05,625
אני בסדר, אמא. מה שלומך?
126
00:15:05,708 --> 00:15:07,875
תודה לאל, אני בסדר. בוא נאכל ארוחת צהריים.
127
00:15:07,958 --> 00:15:08,791
בְּסֵדֶר.
128
00:15:08,875 --> 00:15:10,541
פשוט שב כאן.
129
00:15:12,458 --> 00:15:13,375
סאלח, שב כאן.
130
00:15:15,333 --> 00:15:16,458
פשוט שב כאן.
131
00:15:29,833 --> 00:15:32,625
למה אתה בבית?
אמרת שאתה עסוק בתזה שלך.
132
00:15:32,708 --> 00:15:35,250
סאלח, האם זה נכון
שיש אירוע בג'קרטה?
133
00:15:35,333 --> 00:15:36,166
יש סלבריטאים?
134
00:15:36,250 --> 00:15:38,916
אתה חושב שמפורסמים
נמצאים רק בג'קרטה?
135
00:15:39,958 --> 00:15:41,708
פג'אר הולך לגשת לבחינה.
136
00:15:41,791 --> 00:15:44,833
עזרו לו ללמוד, כדי שיוכל
ללמוד במכללה איתך בעיר.
137
00:15:45,916 --> 00:15:47,250
פשוט הצטרף לכיתה, ג'אר.
138
00:15:48,833 --> 00:15:50,875
עכשיו אני עוזר מרצה.
139
00:15:50,958 --> 00:15:52,791
לא רע לעבודה צדדית, אבא.
140
00:15:53,833 --> 00:15:55,041
אני יכול לעזור לך בקלות.
141
00:16:00,833 --> 00:16:01,875
בשבילך, אבא.
142
00:16:01,958 --> 00:16:03,041
וואו!
143
00:16:04,875 --> 00:16:06,583
תודה לך, סאלח.
144
00:16:07,166 --> 00:16:09,083
וזה בשבילך.
145
00:16:09,166 --> 00:16:11,416
כל כך יפה!
146
00:16:14,041 --> 00:16:16,250
-נראה נחמד.
-תודה לך, בן.
147
00:16:19,666 --> 00:16:21,125
יפה, נכון?
148
00:16:22,375 --> 00:16:24,708
זה עבור טיאס, לשנה הבאה.
149
00:16:26,916 --> 00:16:28,041
המתמטיקה המעודכנת ביותר
תיכון, המחלקה למדע
150
00:16:28,125 --> 00:16:31,583
אבל פג'אר הוא מי שרוצה
להירשם קודם לקולג'.
151
00:16:31,666 --> 00:16:34,000
אז אתה יכול ללמוד לאט לאט.
152
00:16:34,083 --> 00:16:37,541
And for me? אני מאוד רוצה גומיות.
153
00:16:37,625 --> 00:16:40,541
לכל החברים שלי יש את זה, אבל לי אין.
154
00:16:40,625 --> 00:16:41,708
לא.
155
00:16:42,375 --> 00:16:44,041
אחד…
156
00:16:45,000 --> 00:16:46,458
שתיים... שלוש!
157
00:16:46,541 --> 00:16:47,500
ברור!
158
00:16:49,375 --> 00:16:51,916
מה זה?
159
00:16:52,000 --> 00:16:55,416
למה בובה? התבגרתי עכשיו.
אני לא משחק עם זה יותר.
160
00:16:55,500 --> 00:16:58,625
ובכן, הנה. אמרת שהתבגרת.
161
00:17:00,875 --> 00:17:02,333
אה, תפסיק עם זה!
162
00:17:02,416 --> 00:17:04,083
למה אתה כועס?
163
00:17:04,791 --> 00:17:07,750
מַה? לאן אתה הולך?
למה אתה כועס?
164
00:17:08,416 --> 00:17:10,416
למה אתה כועס?
165
00:17:10,500 --> 00:17:12,458
-טיאס!
-אנחנו רק צוחקים. אל תזעזע.
166
00:17:12,541 --> 00:17:13,750
אתה…
167
00:17:44,583 --> 00:17:45,416
אל תבכה!
168
00:17:48,166 --> 00:17:49,500
למה הסתרת את זה?
169
00:17:51,250 --> 00:17:56,125
אתה טוב בלשקר. ראית רוחות רפאים,
תפס דיבוק, גרם לאנשים להיכנס לפאניקה.
170
00:17:57,250 --> 00:17:59,333
אבל אתה אפילו לא יכול לעמוד בבחינה הזו.
171
00:18:01,958 --> 00:18:05,458
פתח אותו!
172
00:18:23,541 --> 00:18:26,500
אני מחפש מקלט באללה
מהשטן, המנודה.
173
00:18:38,125 --> 00:18:39,250
שלום עליכם.
174
00:18:44,583 --> 00:18:47,083
אנחנו בוודאי שייכים לאללה,
ואליו נשוב.
175
00:18:50,083 --> 00:18:52,583
זה נכון, דיני היא חברה של עזיזה.
176
00:18:55,416 --> 00:18:56,583
אני אלך לשם עכשיו.
177
00:18:58,375 --> 00:19:00,583
תנחומים עמוקים לך.
178
00:19:13,541 --> 00:19:16,458
סאלח, הפתעת אותי.
179
00:19:26,958 --> 00:19:29,166
כָּאן. שכחת את הבובה שלך.
180
00:19:43,000 --> 00:19:44,958
סליחה, עזיזה.
181
00:19:49,083 --> 00:19:51,583
אז, אתה לא רוצה את זה?
182
00:19:53,083 --> 00:19:55,666
לַחֲכוֹת! אתה רציני?
183
00:19:56,500 --> 00:19:59,500
זה אלבום חדש! איפה השגת את זה?
184
00:20:00,250 --> 00:20:01,375
אֵיִ שָׁם.
185
00:20:03,166 --> 00:20:05,833
תודה לך, סאלח!
186
00:20:05,916 --> 00:20:07,500
כן, אתה מוזמן.
187
00:20:09,500 --> 00:20:10,875
עזרו לי לשנן את השיר הזה.
188
00:20:12,208 --> 00:20:13,125
אלין?
189
00:20:15,875 --> 00:20:18,041
-זה השיר?
-כֵּן.
190
00:20:19,333 --> 00:20:22,166
אז, לקנות לך את התקליטור הזה הייתה בחירה טובה.
-כֵּן.
191
00:20:23,083 --> 00:20:25,750
פג'אר אמר לי שעברת את הגמר.
192
00:20:27,750 --> 00:20:28,583
האם זה כך?
193
00:20:31,666 --> 00:20:33,500
אז, אתה באמת רוצה להיות זמר?
194
00:20:34,333 --> 00:20:35,541
מתי אתה מופיע?
195
00:20:39,833 --> 00:20:44,458
זה אמור להיות הערב בשמונה.
196
00:20:45,125 --> 00:20:46,000
ואז?
197
00:20:47,750 --> 00:20:50,416
אבל אבא לא נותן לי לשיר שם.
198
00:20:55,833 --> 00:20:58,875
הוא אמר שזה לא טוב
להופיע מול אנשים.
199
00:20:58,958 --> 00:21:00,708
יהיו הרבה חסרונות.
200
00:21:02,750 --> 00:21:05,166
שלא לדבר על אם אני צריך לנסוע לג'קרטה.
201
00:21:08,875 --> 00:21:12,875
לאחר שהעניש את טייאס, אבא מתעצבן בקלות.
202
00:21:23,375 --> 00:21:25,125
אתה בטוח שאתה רוצה להופיע הערב?
203
00:21:32,541 --> 00:21:33,625
עזיזה.
204
00:21:35,041 --> 00:21:36,666
טיאס, אתה בסדר?
205
00:21:40,083 --> 00:21:42,250
שמעת על דיני?
206
00:21:52,666 --> 00:21:55,541
האם דיני לא הייתה חברתך לכיתה
מי גורש מבית הספר?
207
00:21:55,625 --> 00:21:58,208
זו רק בעיה מזדמנת של מתבגרים.
208
00:21:58,291 --> 00:22:00,041
אבל בסופו של דבר היא התאבדה.
209
00:22:00,625 --> 00:22:01,958
זה בטח קשה לה.
210
00:22:02,625 --> 00:22:03,708
התאבדות היא חטא.
211
00:22:03,791 --> 00:22:06,000
אני לא יודע למה היא כזאת.
האם זו אשמתי?
212
00:22:06,083 --> 00:22:09,625
לא, אני לא מאשים אותך.
213
00:22:09,708 --> 00:22:11,666
אני רק שואל אותך.
214
00:22:12,458 --> 00:22:14,666
כי אני לא יודע מה קרה.
215
00:22:15,500 --> 00:22:20,000
כל מה ששמעתי זה שיש לה
ריב עם חברתה לכיתה,
216
00:22:20,083 --> 00:22:21,916
שהאשים אותה בלקיחת דברים,
217
00:22:22,541 --> 00:22:24,458
-והיא גם--
-טיאס!
218
00:22:24,541 --> 00:22:26,833
בבקשה אל תדון בזה.
219
00:22:36,208 --> 00:22:39,166
עזיזה, אתה באמת לא תבוא?
220
00:22:39,916 --> 00:22:41,250
דיני הייתה חברה שלך, נכון?
221
00:22:41,833 --> 00:22:45,000
אולי היא צריכה קצת מקום, אבא.
222
00:22:45,083 --> 00:22:47,333
אני אשאר כאן ואדאג להם.
223
00:22:47,416 --> 00:22:51,041
אז בבקשה אל תשכח לאכול.
224
00:22:51,125 --> 00:22:52,666
זה על השולחן.
225
00:22:53,541 --> 00:22:55,416
את רוצה שאני אלך איתך, אמא?
226
00:22:58,708 --> 00:22:59,666
או…
227
00:23:00,500 --> 00:23:03,541
אני אדאג לעזיזה כאן.
228
00:23:07,083 --> 00:23:10,125
נא לטפל, אמא.
229
00:23:10,208 --> 00:23:11,625
בבקשה תשמור על עצמך, אבא.
230
00:23:14,666 --> 00:23:15,958
תטפל בהם, בסדר?
231
00:23:16,041 --> 00:23:16,958
בְּסֵדֶר.
232
00:23:26,125 --> 00:23:28,958
בבקשה תהיה בסדר, בסדר?
שמרו אחד על השני.
233
00:23:29,541 --> 00:23:32,916
אם יורד גשם, נא לסגור
כל החלונות והדלתות.
234
00:23:33,583 --> 00:23:35,791
-הבנתי, אמא.
-בְּסֵדֶר?
235
00:23:48,416 --> 00:23:50,083
תיזהרי, אמא.
236
00:23:50,166 --> 00:23:52,875
אני כאן כדי לטפל בהם.
237
00:23:52,958 --> 00:23:54,750
-קדימה.
-כֵּן.
238
00:23:55,916 --> 00:23:56,833
תיזהר.
239
00:23:56,916 --> 00:23:59,416
-שלום עליך.
-שלום גם עליך.
240
00:24:04,125 --> 00:24:06,000
תתכוננו אם אנחנו לא רוצים לאחר.
241
00:24:07,416 --> 00:24:08,333
לאן אנחנו הולכים?
242
00:24:09,500 --> 00:24:13,166
עזיזה הגיע לגמר.
חבל אם היא לא יכולה להשתתף.
243
00:24:13,250 --> 00:24:15,458
זה בשמונה. אנחנו יכולים לעשות את זה
אם נחצה את הנהר.
244
00:24:16,250 --> 00:24:20,708
כל עוד זה לא הכביש הראשי. טוֹב?
245
00:24:20,791 --> 00:24:21,750
עזיזה.
246
00:24:23,166 --> 00:24:25,291
אתה עדיין רוצה לשיר?
247
00:24:27,666 --> 00:24:29,541
חבר שלך זה עתה התאבד,
אתה יודע?
248
00:24:29,625 --> 00:24:31,750
למה, טיאס?
249
00:24:31,833 --> 00:24:33,416
אני לא יכול לחיות את החיים שלי עכשיו?
250
00:24:33,500 --> 00:24:35,583
-האם גם אני צריך להיות חרד?
-לא, תפסיק. תפסיק עם זה.
251
00:24:36,583 --> 00:24:38,625
למה אתה לא יכול להסתדר?
252
00:24:38,708 --> 00:24:41,791
סאלח, יש לי מבחן
מחרתיים,
253
00:24:42,791 --> 00:24:44,041
ואני צריך ללמוד.
254
00:24:44,708 --> 00:24:46,833
אני לא רוצה להיכשל שוב.
255
00:24:48,125 --> 00:24:49,416
אבא יעניש אותי.
256
00:24:51,416 --> 00:24:54,583
אם אתה מקבל ציון גרוע,
תלך לגיהנום?
257
00:24:56,416 --> 00:24:57,791
אין מצב.
258
00:24:59,208 --> 00:25:03,416
טייאס, תפסיק להגזים.
אל תהיה כמו אבא.
259
00:25:05,583 --> 00:25:09,541
זה מחרתיים, נכון?
אתה עדיין יכול ללמוד בשביל זה.
260
00:25:09,625 --> 00:25:12,166
אנחנו כאן כדי לעזור אחד לשני.
261
00:25:12,250 --> 00:25:14,125
העונש
לא יהיה לאדם אחד בלבד.
262
00:25:18,333 --> 00:25:21,791
אז, אנחנו לא יכולים ללכת אם כולם לא יבואו.
263
00:25:21,875 --> 00:25:26,500
בבקשה, טיאס! פשוט תבוא!
264
00:25:26,583 --> 00:25:29,166
סאלח אמר שהוא יתייחס אלינו. יָמִינָה?
265
00:25:29,250 --> 00:25:31,416
בבקשה בוא איתנו!
266
00:25:34,250 --> 00:25:36,375
זה עדיין לא Isya'.
267
00:25:36,458 --> 00:25:38,041
איך נתפלל?
268
00:25:38,125 --> 00:25:39,625
נמצא שם מסגד.
269
00:25:40,458 --> 00:25:42,875
אנחנו יכולים למצוא את זה שם,
אבל אנחנו צריכים להגיע לשם קודם.
270
00:25:42,958 --> 00:25:47,791
זה נכון. בבקשה בוא איתנו, בסדר?
271
00:25:47,875 --> 00:25:49,250
פג'אר, אתה בא, נכון?
272
00:25:49,333 --> 00:25:53,750
כן, אני אעשה זאת. אבל אני אלך למקום אחר.
273
00:25:55,041 --> 00:25:57,625
במקום אחר? את מי אתה רוצה לפגוש?
274
00:25:57,708 --> 00:25:59,166
סאלח!
275
00:25:59,250 --> 00:26:01,500
זו בטח חברה שלך, נכון?
276
00:26:01,583 --> 00:26:03,333
תתכוננו, כולם!
277
00:26:18,541 --> 00:26:20,041
איזה יופי!
278
00:26:20,125 --> 00:26:22,583
סאלח! מה אתה עושה?
279
00:26:25,458 --> 00:26:27,000
הפתעת אותי.
280
00:26:29,291 --> 00:26:31,583
איך הבושם?
281
00:26:32,416 --> 00:26:33,416
זה האחד.
282
00:26:33,500 --> 00:26:37,291
אבל למה נתת לי את זה
מול אבא? מה אם הוא ראה את זה?
283
00:26:38,000 --> 00:26:39,541
אבל הוא לא ידע.
284
00:26:39,625 --> 00:26:42,041
אני יודע, אבל…
285
00:26:44,041 --> 00:26:46,250
ובכן, בסדר. תוֹדָה.
286
00:26:46,833 --> 00:26:47,791
תן לי לראות את התמונה.
287
00:26:48,416 --> 00:26:49,291
איזה תמונה?
288
00:26:50,583 --> 00:26:52,375
נא לא להשתטות…
289
00:26:52,458 --> 00:26:53,958
למה אתה כל כך קמצן?
290
00:26:54,041 --> 00:26:56,375
סאלח, תפסיק עם זה!
291
00:27:04,333 --> 00:27:05,583
אתה אוהב להמר?
292
00:27:10,291 --> 00:27:13,333
כמה יפה!
293
00:27:15,958 --> 00:27:18,333
בוא נלך.
294
00:27:20,333 --> 00:27:26,541
פשוט תתקעו איתי עד ש...
295
00:27:27,583 --> 00:27:28,541
האם אתה מוכן?
296
00:27:29,625 --> 00:27:30,583
בוא נלך.
297
00:27:30,666 --> 00:27:32,750
אנחנו לא הולכים לאכול ארוחת ערב?
298
00:27:33,500 --> 00:27:35,416
אנחנו לא יכולים, טיאס. אנחנו צריכים למהר.
299
00:27:36,166 --> 00:27:37,375
בוא נלך!
300
00:27:38,166 --> 00:27:41,583
נראה שיירד גשם.
פשוט תביא את המטריה.
301
00:27:45,791 --> 00:27:46,958
יש מטריה?
302
00:27:47,666 --> 00:27:50,125
יש לי אחד. לַחֲכוֹת.
303
00:27:50,208 --> 00:27:51,791
ופנס אם יש לך.
304
00:27:51,875 --> 00:27:54,750
אין לי אחד. מה עם המטריה?
305
00:27:55,291 --> 00:27:57,625
-יש אחד.
-בסדר, טוב.
306
00:27:57,708 --> 00:27:58,583
בוא נלך.
307
00:28:00,291 --> 00:28:01,916
טייאס, קדימה.
308
00:28:21,750 --> 00:28:23,500
יָקָר.
309
00:28:24,333 --> 00:28:26,625
דיני היקרה.
310
00:28:26,708 --> 00:28:30,875
דיני, יקירתי, תתעורר בבקשה.
311
00:28:30,958 --> 00:28:34,041
למה לא אמרת לי כלום?
312
00:28:35,916 --> 00:28:38,375
מה עשיתי לך, דיני?
313
00:28:38,458 --> 00:28:40,541
אני מצטער, דיני.
314
00:28:47,583 --> 00:28:50,375
אם ילד מאבד הורה,
315
00:28:51,916 --> 00:28:53,625
הם קוראים לו או לה יתום.
316
00:28:57,375 --> 00:29:03,208
אם הורה מאבד ילד,
איך הם צריכים לקרוא להם
317
00:29:09,333 --> 00:29:12,333
מהרו, כדי שנוכל להגיע
לפני שיורד גשם!
318
00:29:12,416 --> 00:29:15,208
ואז ללכת מהר, בסדר?
319
00:29:15,291 --> 00:29:16,166
- קדימה!
-בוא נלך.
320
00:29:17,500 --> 00:29:19,541
הדרך עוד ארוכה.
321
00:29:27,250 --> 00:29:29,291
מי זה?
322
00:29:30,625 --> 00:29:31,791
לאן אתה הולך?
323
00:29:32,750 --> 00:29:34,666
אה, זה מר חאג'י.
324
00:29:34,750 --> 00:29:37,500
אנחנו רוצים לחצות את הנהר, אדוני.
325
00:29:38,750 --> 00:29:40,500
בבקשה אל תלך לשם!
326
00:29:41,125 --> 00:29:43,291
זה מסוכן.
327
00:29:45,958 --> 00:29:51,000
אני מצטער, אדוני, יש לנו
להגיע לשם לפני Isya'.
328
00:29:51,083 --> 00:29:54,166
בבקשה אל תלך!
329
00:29:57,125 --> 00:29:59,041
כולכם הילדים של זקיר, נכון?
330
00:30:02,041 --> 00:30:03,166
סאלח?
331
00:30:04,166 --> 00:30:05,291
איפה סאלח?
332
00:30:06,333 --> 00:30:07,166
סאלח?
333
00:30:07,958 --> 00:30:11,208
אני מצטער, אדוני! אנחנו צריכים ללכת עכשיו!
334
00:30:11,291 --> 00:30:12,750
בבקשה אל תלך!
335
00:30:12,833 --> 00:30:16,666
בבקשה אל תלך! בבקשה אל!
336
00:30:16,750 --> 00:30:19,208
- בבקשה אל תלך!
-למה הוא מחפש אותך?
337
00:30:20,250 --> 00:30:22,333
אני לא יודע. בוא נלך.
338
00:30:25,000 --> 00:30:27,541
אל תלך…
339
00:30:39,750 --> 00:30:43,083
מר קארג'ו אמר שעיניו מחמירות.
340
00:30:43,166 --> 00:30:44,916
הוא כנראה לא יכול להרשות לעצמו טיפול.
341
00:30:45,000 --> 00:30:48,166
תפסיק לחשוב על אחרים. פשוט תזדרז.
342
00:30:56,000 --> 00:30:58,333
רגע, יורד גשם! המטריה!
343
00:31:00,208 --> 00:31:01,833
סאלח…
344
00:31:03,958 --> 00:31:07,250
לא נצליח אם נחצה את הגשר!
בואו נחצה את הנהר!
345
00:31:08,875 --> 00:31:11,500
זה מסוכן. המים עולים.
346
00:31:11,583 --> 00:31:14,375
זה עדיין נמוך!
בואו נמהר לפני שיעלה!
347
00:31:14,458 --> 00:31:15,541
אתה בטוח?
348
00:31:18,083 --> 00:31:20,791
עזיזה, זה לילה חשוב עבורך.
349
00:31:22,375 --> 00:31:27,541
תאמין לי. אני אדאג לך. בְּסֵדֶר?
350
00:31:27,625 --> 00:31:28,958
תאמין לי.
351
00:31:34,583 --> 00:31:35,541
בְּסֵדֶר?
352
00:31:35,625 --> 00:31:36,875
-בוא נלך.
-בְּסֵדֶר.
353
00:31:36,958 --> 00:31:38,791
בוא נלך, טיאס ופג'אר!
354
00:31:40,625 --> 00:31:41,791
פג'אר…
355
00:31:43,958 --> 00:31:45,541
מה עוד אנחנו יכולים לעשות עכשיו?
356
00:31:46,208 --> 00:31:49,208
פשוט עקוב אחריו, בסדר?
357
00:31:53,291 --> 00:31:55,916
פג'אר, טיאס, קדימה.
358
00:31:57,083 --> 00:31:59,583
אללה הוא הגדול ביותר.
359
00:32:00,500 --> 00:32:02,958
אללה הוא הגדול ביותר.
360
00:32:04,375 --> 00:32:07,458
שלום עליכם,
ורחמים וברכות אללה.
361
00:32:07,541 --> 00:32:08,916
שלום עליכם,
ורחמים וברכות אללה.
362
00:32:09,000 --> 00:32:10,875
שלום עליכם.
363
00:32:35,208 --> 00:32:37,041
לְהַשְׁגִיחַ!
364
00:32:37,125 --> 00:32:38,583
שימו לב לאן אתם הולכים.
365
00:33:04,583 --> 00:33:06,125
לֹא!
366
00:33:08,083 --> 00:33:09,916
לְהַשְׁגִיחַ!
367
00:33:10,000 --> 00:33:11,583
תחזיק לי את היד!
368
00:33:11,666 --> 00:33:13,291
זה ממש מסוכן, סאלח!
369
00:33:17,833 --> 00:33:20,458
טייאס, אנחנו צריכים להסתכל קדימה.
370
00:33:23,000 --> 00:33:25,750
-לְמַהֵר!
- שימו לב! זה חלקלק!
371
00:33:25,833 --> 00:33:26,958
אנחנו רטובים!
372
00:33:49,500 --> 00:33:51,958
לְהִזָהֵר!
373
00:34:07,625 --> 00:34:08,541
עזיזה!
374
00:34:18,500 --> 00:34:21,166
אמא…
375
00:34:57,625 --> 00:34:58,666
שחר!
376
00:35:11,041 --> 00:35:12,333
הילדים, יקירי.
377
00:35:16,458 --> 00:35:19,541
עזיזה!
378
00:35:29,458 --> 00:35:31,625
עזיזה!
379
00:35:33,791 --> 00:35:35,041
עֶזרָה!
380
00:36:07,416 --> 00:36:08,375
כָּאן.
381
00:36:25,500 --> 00:36:26,583
שַׁחַר?
382
00:36:27,166 --> 00:36:28,208
צַדִיק?
383
00:36:40,000 --> 00:36:41,083
עזיזה?
384
00:36:42,125 --> 00:36:43,208
טיאס?
385
00:36:49,916 --> 00:36:52,125
יקירתי, איפה הם?
386
00:36:55,750 --> 00:36:56,791
חכה כאן.
387
00:36:59,250 --> 00:37:00,416
צַדִיק?
388
00:37:00,500 --> 00:37:01,500
שַׁחַר?
389
00:37:04,708 --> 00:37:05,750
צַדִיק?
390
00:37:06,500 --> 00:37:07,416
שַׁחַר?
391
00:37:18,500 --> 00:37:19,416
צַדִיק?
392
00:37:20,166 --> 00:37:21,125
שַׁחַר?
393
00:37:47,916 --> 00:37:49,583
שַׁחַר? צַדִיק?
394
00:37:56,833 --> 00:37:57,875
עזיזה?
395
00:38:02,291 --> 00:38:03,291
עזיזה?
396
00:38:06,375 --> 00:38:07,333
עזיזה?
397
00:38:23,416 --> 00:38:24,291
עזיזה?
398
00:38:33,416 --> 00:38:34,458
עזיזה?
399
00:38:44,541 --> 00:38:45,416
עזיזה?
400
00:38:50,291 --> 00:38:51,291
עזיזה?
401
00:39:01,250 --> 00:39:02,750
הו, אלוהים!
402
00:39:07,166 --> 00:39:08,458
אמא…
403
00:39:14,583 --> 00:39:17,083
יקירתי!
404
00:39:17,166 --> 00:39:18,875
מה קרה לך?
405
00:39:18,958 --> 00:39:21,250
-מה לא בסדר? יָקָר?
-עזיזה...
406
00:39:21,833 --> 00:39:23,083
עזיזה…
407
00:39:23,166 --> 00:39:24,458
עזיזה…
408
00:39:24,541 --> 00:39:25,750
בקש סליחה מאללה.
409
00:39:25,833 --> 00:39:27,458
-אני מבקש סליחה באללה.
-לבקש את סליחתו של אללה.
410
00:39:27,541 --> 00:39:31,666
-אסטאגפירולה.
-לבקש את סליחתו של אללה.
411
00:39:36,125 --> 00:39:38,708
אללה הוא הגדול ביותר.
412
00:39:39,958 --> 00:39:42,708
בשם אללה הרחמן ביותר
והכי רחום.
413
00:39:42,791 --> 00:39:46,625
כל השבחים הם לאללה,
ריבונו של עולם,
414
00:39:46,708 --> 00:39:50,625
הרחמן ביותר, הרחמן ביותר.
אמן יום הגמול.
415
00:39:50,708 --> 00:39:54,250
את זה אנחנו סוגדים,
ואתה אנחנו מבקשים עזרה.
416
00:39:54,333 --> 00:39:56,958
הדריכו אותנו בשביל הישר.
417
00:39:57,041 --> 00:40:00,458
דרכם של אלה שעליהם
אשר הענקת חסד,
418
00:40:00,541 --> 00:40:06,208
לא אלה שאתה לא מרוצה מהם,
או כאלה שתועים.
419
00:40:06,291 --> 00:40:08,166
אָמֵן.
420
00:40:10,875 --> 00:40:13,791
בשם אללה הרחמן ביותר
והכי רחום.
421
00:40:13,875 --> 00:40:15,916
אמור, "הוא אללה, שהוא אחד.
422
00:40:16,000 --> 00:40:17,875
אללה, המקלט הנצחי.
423
00:40:17,958 --> 00:40:19,875
מעולם לא היו לו צאצאים,
הוא גם לא נולד.
424
00:40:19,958 --> 00:40:23,125
ואין כמוהו".
425
00:40:24,583 --> 00:40:26,083
אללה הוא הגדול ביותר.
426
00:40:32,125 --> 00:40:34,625
אללה שומע את מי שמשבח אותו.
427
00:40:37,208 --> 00:40:38,958
אללה הוא הגדול ביותר.
428
00:40:43,083 --> 00:40:44,666
אללה הוא הגדול ביותר.
429
00:40:45,583 --> 00:40:50,000
עזרה! עזור לי!
430
00:40:50,083 --> 00:40:52,041
אללה הוא הגדול ביותר.
431
00:40:55,375 --> 00:40:56,791
אללה הוא הגדול ביותר.
432
00:40:56,875 --> 00:41:00,250
שלום עליכם,
ורחמים וברכות אללה.
433
00:41:14,916 --> 00:41:17,750
שלום עליכם.
434
00:41:17,833 --> 00:41:19,541
שלום עליכם.
435
00:41:21,458 --> 00:41:23,291
שלום עליכם.
436
00:41:24,416 --> 00:41:25,583
השלום גם עליך.
437
00:41:36,083 --> 00:41:37,041
שלום.
438
00:41:38,500 --> 00:41:39,541
שלום.
439
00:41:41,958 --> 00:41:43,541
אוסטז זקיר.
440
00:41:43,625 --> 00:41:46,500
כשחזרנו הביתה אחרי מגריב,
441
00:41:46,583 --> 00:41:49,416
ראינו את הילדים שלך.
442
00:41:51,833 --> 00:41:56,166
ראיתי אותם ליד הנהר.
443
00:41:56,250 --> 00:41:57,958
הם הלכו בדרך ההפוכה.
444
00:42:02,958 --> 00:42:08,041
לְהִתְפַּלֵל. רק תתפלל לאללה.
445
00:42:10,791 --> 00:42:15,208
למה אתה מתכוון, אדוני?
446
00:42:15,291 --> 00:42:18,041
הם ניסו לחצות את הנהר.
447
00:42:19,708 --> 00:42:22,916
אנשים מסביב ראו אותם ואמרו...
448
00:42:24,083 --> 00:42:25,833
הזרם לקח את הילדים שלך.
449
00:42:29,666 --> 00:42:31,625
ומישהו מצא את זה.
450
00:42:32,958 --> 00:42:34,208
על גדת הנהר.
451
00:42:40,000 --> 00:42:42,916
אז איפה הם עכשיו?
452
00:42:44,500 --> 00:42:47,500
אנחנו לא יכולים למצוא אותם, גברת ריטה.
453
00:42:47,583 --> 00:42:50,375
נתקלנו בצרות מסוימות.
454
00:42:50,458 --> 00:42:55,541
הנהר עדיין מסוכן.
455
00:42:56,750 --> 00:42:58,500
איפה הם עכשיו, יקירי?
456
00:42:59,250 --> 00:43:02,208
אני אמצא אותם הלילה.
457
00:43:02,291 --> 00:43:04,208
בקש את סליחתו של אללה.
458
00:43:05,166 --> 00:43:07,750
בקש את סליחתו של אללה.
459
00:43:56,875 --> 00:44:01,583
חיפוש והצלה לאומיים
460
00:44:19,541 --> 00:44:20,666
טיאס?
461
00:44:34,041 --> 00:44:35,291
עזיזה?
462
00:44:38,625 --> 00:44:39,833
Fajar?
463
00:44:42,083 --> 00:44:43,166
טיאס!
464
00:45:07,833 --> 00:45:09,541
אֲדוֹנִי! תראה את זה!
465
00:45:09,625 --> 00:45:11,541
-ההוא?
-כֵּן!
466
00:45:14,916 --> 00:45:17,791
היזהר, אדוני.
467
00:45:20,041 --> 00:45:21,500
סאלח!
468
00:45:21,583 --> 00:45:23,166
סאלח?
469
00:45:25,916 --> 00:45:28,250
סאלח!
470
00:45:28,333 --> 00:45:32,041
סאלח!
471
00:45:32,125 --> 00:45:35,125
תתעורר, סאלח! סאלח!
472
00:45:35,208 --> 00:45:36,708
תתעורר, סאלח!
473
00:45:36,791 --> 00:45:37,708
סאלח!
474
00:45:37,791 --> 00:45:41,166
אנחנו בוודאי שייכים לאללה,
ואליו נשוב.
475
00:46:14,041 --> 00:46:15,291
פאג'אר?
476
00:46:18,625 --> 00:46:19,708
עזיזה?
477
00:46:21,166 --> 00:46:22,166
טיאס?
478
00:46:32,458 --> 00:46:33,500
פאג'אר?
479
00:46:36,291 --> 00:46:37,333
טיאס?
480
00:46:40,500 --> 00:46:42,041
עזיזה?
481
00:46:52,083 --> 00:46:54,166
עזור לי.
482
00:46:59,125 --> 00:47:01,250
עזרה...
483
00:47:02,916 --> 00:47:04,916
עזור לי.
484
00:47:08,208 --> 00:47:11,083
זה כואב. תעזור לי.
485
00:47:11,958 --> 00:47:13,250
תעזור לי.
486
00:47:21,333 --> 00:47:23,375
עזור לי!
487
00:47:23,458 --> 00:47:26,791
עֶזרָה!
488
00:49:16,916 --> 00:49:19,583
עֶזרָה! עזור לי!
489
00:49:19,666 --> 00:49:20,583
עזור לי!
490
00:49:22,708 --> 00:49:25,041
הוא גם ביצע shirk!
491
00:49:25,125 --> 00:49:26,291
-לֹא!
-הוא ביצע shirk!
492
00:49:28,208 --> 00:49:32,208
זה תורך! עֶזרָה!
493
00:49:39,375 --> 00:49:41,541
עזרה…
494
00:49:43,291 --> 00:49:46,500
-עזרה!
-עזרה…
495
00:50:15,875 --> 00:50:18,791
אוי אלוהים!
496
00:50:19,625 --> 00:50:20,666
סלח לי!
497
00:50:25,291 --> 00:50:27,125
סלח לי!
498
00:50:27,208 --> 00:50:29,916
בבקשה אל!
499
00:50:30,000 --> 00:50:33,666
תן לי ללכת!
500
00:50:35,166 --> 00:50:37,458
סלח לי!
501
00:50:46,958 --> 00:50:48,875
תן לי ללכת!
502
00:51:05,583 --> 00:51:06,666
סאלח?
503
00:51:09,333 --> 00:51:11,250
עשית את תפילתך?
504
00:51:12,583 --> 00:51:13,833
קדימה.
505
00:51:14,333 --> 00:51:16,291
עשית את תפילתך?
506
00:51:17,416 --> 00:51:18,833
אלוהים!
507
00:51:21,958 --> 00:51:25,125
שאלתי אותך אם עשית
תפילתך או לא, אבל אמרת, "אלוהים".
508
00:51:26,000 --> 00:51:28,833
אתה כל כך בררני! כן, יש לי!
509
00:51:33,750 --> 00:51:36,583
המשחק יכול לחכות, אבל התפילה היא אחרת.
510
00:51:36,666 --> 00:51:37,875
זה כמעט אשר.
511
00:51:37,958 --> 00:51:40,666
את כל כך רועשת, אמא. אני אעשה את זה מאוחר יותר.
512
00:51:40,750 --> 00:51:42,041
סאלח!
513
00:51:42,125 --> 00:51:45,291
בבקשה אל תרעיש כל כך! אני אעשה את זה.
514
00:51:56,291 --> 00:51:58,458
אדוני, מצאנו עוד אחד!
515
00:51:59,750 --> 00:52:02,333
פאג'אר!
516
00:52:03,166 --> 00:52:06,125
-פג'אר?
-אדוני, עזור לו.
517
00:52:06,208 --> 00:52:08,250
תתעורר!
518
00:52:09,083 --> 00:52:11,291
תתעורר, פג'אר!
519
00:54:21,208 --> 00:54:23,750
תן לי ללכת!
520
00:54:25,625 --> 00:54:26,708
תן לי ללכת!
521
00:55:48,083 --> 00:55:49,208
לֹא!
522
00:55:56,500 --> 00:55:59,875
זה לא רק עיסוי.
ישנם שירותים נוספים.
523
00:56:03,291 --> 00:56:05,125
מטפל בחיוניות.
524
00:56:13,708 --> 00:56:15,083
האם ניסית את זה?
525
00:56:17,291 --> 00:56:20,083
במקום הזה יש הרבה בנות יפות.
526
00:56:24,541 --> 00:56:25,791
אתה בטוח שאתה לא רוצה את זה?
527
00:56:29,041 --> 00:56:30,958
אז אני אתייחס אליך!
528
00:57:02,208 --> 00:57:03,625
שלום עליכם.
529
00:57:03,708 --> 00:57:05,750
השלום גם עליך.
530
00:57:12,125 --> 00:57:15,291
אוסטז זקיר, הדרך
לבית הקברות אין אורות.
531
00:57:16,833 --> 00:57:19,583
יהיה קשה לקבור אותם הלילה,
532
00:57:20,250 --> 00:57:23,000
ויש גם שלוליות מים.
533
00:58:55,750 --> 00:58:57,666
אני מרחם על החברה שלו.
534
00:58:57,750 --> 00:58:59,125
איזה מהם?
535
00:58:59,208 --> 00:59:01,583
זה שבוכה בקול רם.
536
00:59:01,666 --> 00:59:03,708
תמיד יש לו חברה חדשה.
537
00:59:03,791 --> 00:59:07,833
יש גם שמועה שהוא גנב ממנה
קופת צדקה יתומה בכפר הסמוך.
538
00:59:07,916 --> 00:59:09,291
לדייטים שלו?
539
00:59:31,958 --> 00:59:32,875
פאג'אר!
540
00:59:37,458 --> 00:59:38,458
פאג'אר!
541
00:59:39,041 --> 00:59:39,916
בֵּן!
542
00:59:49,208 --> 00:59:50,875
יָקָר.
543
01:00:03,125 --> 01:00:05,833
תן לי ללכת!
544
01:00:05,916 --> 01:00:08,250
סלח לי! תן לי ללכת!
545
01:00:10,125 --> 01:00:12,208
סלח לי!
546
01:00:12,291 --> 01:00:16,291
תן לי ללכת!
547
01:00:16,375 --> 01:00:17,666
לֹא!
548
01:00:19,500 --> 01:00:22,208
עזור לי!
549
01:00:22,291 --> 01:00:23,791
פאג'אר!
550
01:01:06,041 --> 01:01:08,416
תן לי ללכת!
551
01:01:08,500 --> 01:01:10,750
פאג'אר!
552
01:02:04,291 --> 01:02:07,541
אני מצטער, סאלח, פג'אר.
553
01:02:10,375 --> 01:02:12,791
אני לא יכול לקבור אותך הלילה.
554
01:02:18,875 --> 01:02:20,708
התנאים לא טובים.
555
01:02:25,000 --> 01:02:27,291
ולא מצאנו את אחיותיך.
556
01:02:32,250 --> 01:02:33,583
אני מצטער, בן.
557
01:02:42,958 --> 01:02:44,791
אסלאמו'אליקום, אוסטז!
558
01:02:44,875 --> 01:02:46,833
-שלום גם עליך.
-שלום עליך.
559
01:02:48,500 --> 01:02:51,416
מצאנו עוד אחד.
למרבה המזל, היא בחיים.
560
01:02:51,500 --> 01:02:53,125
-תודה לאל.
-היא בבית החולים.
561
01:02:53,208 --> 01:02:57,208
-תודה לאל. תודה לך.
-תודה לך. בוא נלך.
562
01:03:34,541 --> 01:03:36,666
מצבה עדיין קשה.
563
01:03:36,750 --> 01:03:42,250
אנחנו לא יודעים אם היא תתעורר.
564
01:04:18,875 --> 01:04:20,416
כמה נורא עבור סאלח.
565
01:04:21,375 --> 01:04:24,125
חשבתי שהוא יהפוך להיות כמו אביו.
566
01:04:24,208 --> 01:04:27,875
פג'אר נסע גם לג'קרטה.
567
01:04:28,625 --> 01:04:31,041
אבל מי היה מנחש?
568
01:04:31,125 --> 01:04:33,000
לראות כמה שקט היה פג'אר,
569
01:04:33,083 --> 01:04:39,041
-מסתבר…
אנחנו לא יודעים איך סאלח חי.
570
01:04:39,125 --> 01:04:43,791
אבל עדיין, אם הוא שרד,
היו סולחים לו.
571
01:04:45,583 --> 01:04:50,166
זה נורא זה ששרד
הוא הילד שהאב לא אוהב אותו.
572
01:05:11,833 --> 01:05:13,208
כימיה לתיכון, כיתה יא
573
01:05:20,416 --> 01:05:22,625
מבחן במתמטיקה
574
01:05:31,458 --> 01:05:35,000
אבא קשה עלי
כי הוא יודע שאני חזקה
575
01:05:35,083 --> 01:05:37,791
בואו נשמור על הרוח!
576
01:05:44,333 --> 01:05:45,583
למה אתה בוכה?
577
01:05:47,333 --> 01:05:48,208
טיאס.
578
01:05:53,958 --> 01:05:57,625
אמרתי לך בעבר,
אל תפחד מרוחות רפאים!
579
01:05:58,666 --> 01:06:00,000
תפחד מאללה.
580
01:06:04,000 --> 01:06:05,583
אל תבכה!
581
01:06:10,333 --> 01:06:11,208
בוא נלך לישון.
582
01:06:23,166 --> 01:06:24,875
יש לכך סיבה, יקירי.
583
01:06:26,041 --> 01:06:28,333
לעתים קרובות אני עושה רוקייה
לילדים של אחרים.
584
01:06:29,208 --> 01:06:31,125
למה הילד שלי מתנהג ככה?
585
01:06:32,625 --> 01:06:34,500
זה לא מכוון, יקירי.
586
01:06:36,500 --> 01:06:39,375
מי שמקבל דיבוק לעתים קרובות הוא חלש.
587
01:06:41,083 --> 01:06:43,125
זה משפיע על דרך החשיבה שלה
588
01:06:43,916 --> 01:06:46,458
כי היא רואה לעתים קרובות דברים מוזרים.
זה לא מכוון.
589
01:06:48,750 --> 01:06:51,458
אומרים שהיא הילדה הכי מטומטמת של אוסטז.
590
01:06:53,458 --> 01:06:54,958
בקש את סליחתו של אללה, יקירי!
591
01:07:41,625 --> 01:07:42,833
אוסטז זקיר.
592
01:07:43,750 --> 01:07:46,458
אבא שלי מחפש אותך.
593
01:07:46,541 --> 01:07:48,500
אולי הוא רוצה לדבר על משהו.
594
01:07:51,625 --> 01:07:52,583
בְּסֵדֶר.
595
01:08:07,750 --> 01:08:08,875
מה רע, אדוני?
596
01:08:09,750 --> 01:08:14,250
אנחנו צריכים לפחד
597
01:08:15,291 --> 01:08:22,083
אם הפרשות שלנו לא מוכנות היטב.
598
01:08:23,875 --> 01:08:25,666
סאלח עשה לך עוול?
599
01:08:25,750 --> 01:08:28,541
ובכן, אני כל כך מצטער, זקיר.
600
01:08:29,166 --> 01:08:34,416
הייתי צריך לשאול אותו
הרבה לפני שזה קרה.
601
01:08:35,875 --> 01:08:41,500
חשבתי שיש לנו הרבה יותר זמן.
602
01:08:48,250 --> 01:08:50,000
סאלח חייב לך חוב?
603
01:08:50,666 --> 01:08:52,416
ובכן…
604
01:08:53,458 --> 01:08:58,333
סאלח אמר לי
605
01:08:58,416 --> 01:09:01,708
אם אצטרף לתוכנית הביטוח שלו,
606
01:09:01,791 --> 01:09:04,125
הנה החוברת,
607
01:09:05,583 --> 01:09:11,375
זה יעזור לי להפחית
דמי ניתוח קטרקט.
608
01:09:12,750 --> 01:09:17,291
עם זאת, הוא שכח.
609
01:09:18,500 --> 01:09:21,875
הוא מעולם לא הודיע לנו.
610
01:09:24,750 --> 01:09:26,458
זה נכון, אוסטז.
611
01:09:26,541 --> 01:09:31,291
אני מצטער, כבר שלחנו לו מיליונים.
612
01:09:34,041 --> 01:09:37,375
לא רק אני
613
01:09:37,458 --> 01:09:42,208
אלא גם גברת אינה והאחרים.
614
01:10:29,500 --> 01:10:30,791
הו, אלוהים.
615
01:10:42,291 --> 01:10:44,000
סאלח, העברתי את הכסף.
616
01:10:44,083 --> 01:10:46,333
אנחנו יכולים להשתמש בביטוח
לניתוח, נכון?
617
01:11:02,750 --> 01:11:07,583
אַלְלָה!
618
01:11:15,833 --> 01:11:17,083
זה בשבילך, אמא.
619
01:11:19,583 --> 01:11:24,416
תודה לאל,
אני מתפלל שתצליח.
620
01:11:24,500 --> 01:11:25,875
אָמֵן.
621
01:11:25,958 --> 01:11:27,791
תודה רבה, בן.
622
01:11:27,875 --> 01:11:29,000
כן, אמא.
623
01:11:36,833 --> 01:11:38,583
לַחֲכוֹת!
624
01:11:38,666 --> 01:11:40,375
כאן…
625
01:11:41,750 --> 01:11:43,500
שלום עליכם.
626
01:11:43,583 --> 01:11:45,083
השלום גם עליך.
627
01:12:02,625 --> 01:12:03,583
שלום, אדוני.
628
01:12:05,791 --> 01:12:09,291
כן, אני אודיע לך בקרוב, בסדר?
629
01:12:09,375 --> 01:12:14,000
אנא התאזר בסבלנות
כי אנחנו ניצור איתך קשר.
630
01:12:15,333 --> 01:12:17,041
כן, נודיע לך בקרוב.
631
01:13:05,458 --> 01:13:06,875
סלח לי!
632
01:13:13,916 --> 01:13:15,125
סלח לי!
633
01:13:30,541 --> 01:13:33,083
בבקשה אל תעזוב אותנו עכשיו, בסדר?
634
01:13:33,958 --> 01:13:35,791
אני כאן.
635
01:13:49,833 --> 01:13:51,250
סאלח?
636
01:13:55,166 --> 01:13:56,625
פאג'אר?
637
01:13:59,625 --> 01:14:01,083
עזיזה?
638
01:14:02,291 --> 01:14:03,416
אלוהים!
639
01:14:08,208 --> 01:14:09,541
לֹא!
640
01:14:15,333 --> 01:14:19,083
תן לו ללכת!
641
01:14:35,833 --> 01:14:37,083
עזיזה?
642
01:15:43,458 --> 01:15:44,583
עזיזה?
643
01:15:47,083 --> 01:15:48,333
עזיזה!
644
01:15:52,833 --> 01:15:54,041
עזיזה!
645
01:15:59,125 --> 01:16:01,125
עזיזה!
646
01:16:01,791 --> 01:16:05,625
עזיזה!
647
01:16:07,208 --> 01:16:12,333
עזיזה!
648
01:16:12,416 --> 01:16:14,041
תתעורר!
649
01:16:17,166 --> 01:16:20,666
עֶזרָה! עזיזה!
650
01:16:24,166 --> 01:16:27,333
עזיזה!
651
01:17:43,250 --> 01:17:44,083
יָקָר?
652
01:17:46,208 --> 01:17:47,916
מה שלום עזיזה?
653
01:19:04,875 --> 01:19:06,250
עזיזה?
654
01:19:12,833 --> 01:19:14,166
עזיזה?
655
01:19:14,250 --> 01:19:17,083
עזיזה?
656
01:19:17,166 --> 01:19:20,708
-עזיזה?
-דיני!
657
01:19:20,791 --> 01:19:21,958
עזיזה?
658
01:19:24,250 --> 01:19:25,416
לא…
659
01:19:29,916 --> 01:19:31,750
זהו…
660
01:19:42,583 --> 01:19:44,416
למה שמרת על הצמיד של דיני?
661
01:19:45,125 --> 01:19:47,583
לא השמצת אותה
עד כדי התאבדות, נכון?
662
01:19:59,000 --> 01:20:00,250
תן לי ללכת…
663
01:21:12,958 --> 01:21:13,958
עזיזה?
664
01:21:17,916 --> 01:21:19,666
זה כואב!
665
01:21:24,291 --> 01:21:25,250
לֹא!
666
01:21:59,625 --> 01:22:01,666
סלח לי…
667
01:22:19,958 --> 01:22:24,166
זה כואב, יקירי.
668
01:22:26,083 --> 01:22:27,541
הו, אללה.
669
01:22:28,333 --> 01:22:30,958
אל תיקח את הילדים שלנו.
670
01:22:32,500 --> 01:22:35,291
תן לי לתפוס את מקומם.
671
01:22:38,458 --> 01:22:40,541
הם לא היו מוכנים, יקירי.
672
01:22:43,000 --> 01:22:45,666
לא עשינו להם כלום.
673
01:22:49,166 --> 01:22:51,333
אני לא אבא טוב.
674
01:22:56,000 --> 01:22:58,250
אנא סלח לי, הו, אללה.
675
01:22:59,916 --> 01:23:04,166
אנחנו בוודאי שייכים לאללה,
ואליו נשוב.
676
01:23:07,833 --> 01:23:09,166
אני מצטער, יקירי.
677
01:23:34,250 --> 01:23:35,583
אללה…
678
01:23:35,666 --> 01:23:39,083
אוסטז!
679
01:23:41,958 --> 01:23:44,125
אני מצטער, אני לא יכול לעשות את זה.
680
01:23:45,791 --> 01:23:48,708
אללה הוא הגדול ביותר!
681
01:24:22,125 --> 01:24:23,666
אללה הוא הגדול ביותר!
682
01:24:24,625 --> 01:24:25,833
אללה הוא הגדול ביותר!
683
01:24:25,916 --> 01:24:26,791
סליחה--
684
01:24:30,375 --> 01:24:32,291
אללה הוא הגדול ביותר!
685
01:24:32,958 --> 01:24:35,041
אללה הוא הגדול ביותר!
686
01:24:35,125 --> 01:24:37,708
אני מעיד
שאין אלוהים מלבד אללה.
687
01:24:38,500 --> 01:24:40,791
אני מעיד
שאין אלוהים מלבד אללה.
688
01:24:42,791 --> 01:24:45,833
אני מעיד על כך מוחמד
הוא שליח אללה.
689
01:24:46,875 --> 01:24:50,041
אני מעיד על כך מוחמד
הוא שליח אללה.
690
01:24:51,083 --> 01:24:53,208
מהרו לתפילה.
691
01:24:54,208 --> 01:24:56,250
מהרו לתפילה.
692
01:24:57,708 --> 01:24:59,875
מהרו להצלחה.
693
01:25:01,000 --> 01:25:03,375
מהרו להצלחה.
694
01:25:04,041 --> 01:25:08,583
אללה הוא הגדול ביותר,
אללה הוא הגדול ביותר.
695
01:25:10,666 --> 01:25:12,708
אין אלוהים מלבד אללה.
696
01:25:56,458 --> 01:25:58,416
אבא שלי צדק.
697
01:26:01,791 --> 01:26:05,250
חטאי העולם שלנו ש
יעניש אותנו בגיהנום...
698
01:26:27,625 --> 01:26:30,416
ראיתי את זה בבירור.
699
01:26:31,250 --> 01:26:36,125
כל האחים שלי נענשו
בעצמם המפחיד.
700
01:26:54,666 --> 01:26:57,875
המקום שלך לא כאן.
701
01:27:08,708 --> 01:27:13,583
האם זה נכון שאנשים מטומטמים
ילך לגיהנום?
702
01:27:15,666 --> 01:27:19,458
אנשים מטומטמים הם לא אלה
שמקבלים את הציון הנמוך ביותר בכיתה
703
01:27:20,208 --> 01:27:27,041
אלא אלה שמשתמשים
המוח שלהם לדברים רעים.
704
01:27:28,958 --> 01:27:34,916
הו, אללה, אני מקווה
יש לי הרבה זמן להוכיח לאמא
705
01:27:35,000 --> 01:27:37,083
שאני יכול להיות חכם.
706
01:27:37,166 --> 01:27:40,083
-אָמֵן.
-ענה לתפילותינו, אדון היקום.
707
01:27:40,166 --> 01:27:41,750
בוא נלך לישון.
708
01:27:59,541 --> 01:28:03,500
זה מה שראיתי והרגשתי
709
01:28:04,208 --> 01:28:08,916
במהלך חווית סף המוות שלי.
הכאב והייסורים
710
01:28:09,666 --> 01:28:12,416
בגלל העוולות שלנו.
711
01:28:12,500 --> 01:28:14,916
-הכאב החוזר,
-לא…
712
01:28:15,625 --> 01:28:16,791
ללא רחמים.
713
01:28:22,000 --> 01:28:25,166
טיאס!
714
01:29:20,500 --> 01:29:21,583
תעודה
715
01:29:21,666 --> 01:29:23,666
עבור אמא ואבא.
716
01:29:25,041 --> 01:29:28,333
לאבד את ילדיהם
עם לא מספיק הכנה
717
01:29:29,416 --> 01:29:32,833
הוא גיהנום עלי אדמות שהוא עינוי טהור.
718
01:29:32,916 --> 01:29:34,958
אללה הוא הגדול ביותר.
719
01:29:35,041 --> 01:29:39,041
אבא כל כך מתאמץ
להיות אבא טוב יותר עבורי.
720
01:29:41,833 --> 01:29:47,125
שלום עליכם,
ורחמים וברכות אללה.
721
01:29:47,208 --> 01:29:52,541
מאז אותו יום,
אנחנו מנסים להמשיך להתקדם.
722
01:30:03,625 --> 01:30:08,541
בעוד שתמיד יהיה
חללים ריקים בליבנו.
723
01:30:08,625 --> 01:30:11,500
ולא רק שנה או שנתיים
724
01:30:11,583 --> 01:30:14,583
שנבקש סליחה לאללה.
725
01:30:14,666 --> 01:30:20,375
טיאס יוביל את התפילה,
כדי שנוכל להתאחד בשמיים של אללה.
726
01:30:20,458 --> 01:30:22,166
ענה לתפילותינו, אדון היקום.
727
01:30:26,833 --> 01:30:29,416
זה הסיפור שלנו,
728
01:30:30,166 --> 01:30:32,708
שאין להם מספיק זמן.
729
01:30:32,791 --> 01:30:34,625
"בחלוף הזמן
730
01:30:34,708 --> 01:30:37,583
אין ספק שהאנושות נמצאת באובדן כבד
731
01:30:37,666 --> 01:30:40,500
חוץ מאלה שיש להם אמונה, עשו טוב
732
01:30:40,583 --> 01:30:43,916
ולעודד אחד את השני לאמת
733
01:30:44,000 --> 01:30:47,125
ודוחק אחד בשני להתמיד"
(QS: AL-'ASR)